網(wǎng)傳任天堂公開(kāi)招聘官方中文翻譯 月薪高達(dá)1萬(wàn)8
www.guadalupeculturalcenter.com [2017-11-21] 雨林上海翻譯公司
現(xiàn)在越來(lái)越多的日本游戲中文化，連《勇者斗惡龍11》也有繁中版了這證明日本游戲廠商開(kāi)始重視中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。現(xiàn)在連任天堂也想在中文游戲市場(chǎng)發(fā)展了，先是在臺(tái)灣正式授權(quán)代理，現(xiàn)在網(wǎng)傳任天堂招聘翻譯專(zhuān)材，看來(lái)任天堂對(duì)中文市場(chǎng)越來(lái)越重視!
任天堂Switch《超級(jí)馬里奧：奧德賽》已經(jīng)設(shè)有繁體中文版供選擇，之前推出的《塞爾達(dá)傳說(shuō)：荒野之息》亦即將于明年透過(guò)下載更新推出中文版，而即將推出的《異度之刃2》更是與日版同步推出中文版。此外，不少在 Nintendo eShop下載的游戲有可選擇中文，由此可見(jiàn)，任天堂真的很有心地將旗下游戲中文化。
日前網(wǎng)上傳出了任天堂公司招聘將游戲從日語(yǔ)翻譯成中文的人才，月薪臺(tái)幣8萬(wàn)起(約1W8人民幣)，薪金是否吸引見(jiàn)仁見(jiàn)智，不過(guò)在香港任天堂官網(wǎng)與 Facebook 專(zhuān)頁(yè)都沒(méi)有找到任何招聘及中文化的相關(guān)資訊。
以下就是Facebook傳出任天堂招人的截圖：
在招人訊息中有看到 decco.com，我們?cè)谶@個(gè)招職網(wǎng)站的香港及臺(tái)灣版也分別搜尋過(guò)任天堂和Nintendo，但無(wú)所獲。
空穴來(lái)風(fēng)未必?zé)o因，這篇招募是在臺(tái)灣，但上班地點(diǎn)卻是香港，這也跟任天堂現(xiàn)狀是吻合的，因?yàn)槿翁焯迷谂_(tái)灣沒(méi)有設(shè)立公司只有代理，任天堂在香港則設(shè)有公司。
任天堂在臺(tái)灣招中文化人才不論是真是假，我們也知道任天堂對(duì)中文化及開(kāi)拓中文游戲市場(chǎng)的抉心，未來(lái)越來(lái)越多中文化游戲也是游戲玩家比較想看到的，大家就繼續(xù)期待任天堂的佳作吧!
由上海雨林翻譯公司整理
上海公司 
